查看原文
其他

翻译官漫游记 | 去过一次就会爱上的,马来西亚

阮小粑 中译公司 2021-03-17
文/阮小粑

世界那么大

学马来语的我

只去过东南亚

要穿羽绒服的东南亚


出发去马来西亚时,正值北京的冬天,某个寒风瑟瑟的凌晨,我们一行人睡眼惺忪,裹着羽绒服,拖着大箱子,兴奋又期待地开始了为期月余的大马游学。


抬头就能看到双子塔快到吉隆坡机场的时候已经是晚上十点,从半空看夜色下的这座城市,不像被黄色灯海连成一块块方格子的北京,吉隆坡的夜晚有着星星点点的繁华。不知是谁喊了声,“看,双子塔!”我们纷纷朝各自的窗户探头去看,只见,小小的双子塔独立于灯海之上,显眼又特别。
双子塔(Petronas Twin Towers)又名吉隆坡石油双塔,是世界最高的双塔楼,也是吉隆坡的地标性建筑。坐在飞机上的我们没想到,之后在吉隆坡的那些日子,好像不管我们走到哪里,只要一抬眼就能看到它。
有同学说,大宝森节那天,她们去黑风洞(Batu Caves)看印度教朝拜,感觉做了好久好久的车,明明自己已经从喧闹的市区穿越到另一个异域文化氛围之中,爬上山转身居然还能看见双子塔,突然觉得好安心。(其实从双子塔打车去黑风洞只要20分钟……)马来西亚让人印象深刻的除了双子塔,还有这个国家明媚的色彩。离开冬日萧条的北京,来到这里,我们眼前的一切就像是一张张过度饱和的照片,明亮鲜艳得不像话。
🔻 吉隆坡有像城堡一样洁白的老火车站🔻 兰卡威有湛蓝的天空和深蓝的海🔻 马六甲有荷兰红屋和色彩斑斓的花车
🔻 城市里随处可见绿植和偶尔经过的绿色出租总之,去马来西亚,你只管擦亮眼睛,享受色彩斑斓的视觉盛宴就好。
在热带国家穿羽绒服作为一个热带国家,马来西亚的阳光很毒,不过它的空调也同样开得很足。
期初在马来西亚语文局(DBP)上课的时候,因为不了解这边空调的威力,我们穿得很清凉就去了,结果所有人都被冻得鼻涕嘶溜,开始互相借外套借披肩。几天之后,很多女生都干脆穿上了从北京带来的羽绒服。🔺 我们曾经上课的教室

不仅仅是语文局,其实在马来西亚只要是室内都很冷。不管是商场还是电影院,分分钟把你冻得忘记自己在热带。所以想去旅游,带上漂亮裙子的同时,千万别忘了拿一件薄外套哦。

和天气一样

热情的当地人

尽管这里的空调很冷,但是马来西亚人却跟天气一样热情。
印象最深的一次,在马六甲,我和两个女生每人租了一辆单车想要骑去著名的海峡清真寺(Masjid Selat Melaka)看日落,可路痴的我们谁也看不懂车店老板给的地图。于是,我找了一位骑着车的大叔问路。没想到他直接回答可以带我们去。听到这样的答复,其实惶恐是大于惊喜的。从小到大听过太多,陌生人“热心”带路,贩卖无知少女的故事,更何况这还是异国他乡。然而,架不住他的热情,我们只好怯生生地跟上。
一路上,他带我们穿过大街小巷,眼前的景色越来越陌生。我们努力记着回去的路,和他拉开越来越远的距离,甚至互相商量一有不对劲就调头。事实证明我们多虑了,热心的大叔真的只是想为我们带路而已,而我们也如愿看到了落日余晖中,梦幻般的水上清真寺。晚上回来,我们骑着车去找马六甲一家久负盛名的沙爹店——“佳必多沙爹”(Capital Satay)。还是一样的套路,在路边乘凉的大爷想都没想就“抄”起身旁的自行车给我们带路。这回我们倒是放心了许多,跟着他在马六甲的夜色中穿梭,到达目的地的时候,大爷还贴心地提醒我们把自行车锁好。
🔺 跟在大爷身后奋力蹬车的我

除此之外,如果你运气很好在马来西亚遇上传统艺术表演,不仅可以作为观众去欣赏,还可以加入他们一起玩。比如我们就曾在参观吉隆坡塔时遇见马来传统乐器表演,或许是看见我们好奇的小眼神,他们热情地邀请我们上去体验。还有在马六甲荷兰广场,同学们加入一群身穿民族服饰的演员一起跳舞。可以说,热情的马来西亚人民带给了我们特别多美好的回忆。(温馨提示:虽然这里的人很热情,但出门在外还是要有防范意识哦!)

吃货的天堂在马来西亚,不得不提的就是美食。尽管离游学结束已经有一年半,可我依然时常会怀念起这里的美食。作为一个多民族国家,马来西亚的多元化在食物上体现的淋漓精致。
马来人开的排挡,食物大多装在银色自助餐炉中,人们可以根据喜好选自己爱吃的东西。通常点一杯加冰的拉茶(Teh Tarik),拿一包椰浆饭(Nasi Lemak),再夹上几块五颜六色的糕点(Kuih-Muih),邀三两好友坐一个下午,想想就觉得很美好。印度人的餐馆有各种各样的饼,印度煎饼(Roti Canai)、三角煎饼(Roti Tisu)、峇都煎饼(Roti Batu)等等,再蘸上沙爹酱辣酱之类的酱料,好吃到飞起。🔺 三角煎饼(Roti Tisu)
🔺 印度煎饼(Roti Canai)
吃腻了异域风味的美食,想来点什么缓解一下思乡情绪?在这个华人比例占人口总数22%的国家里,中餐馆简直随处可见。用药材和猪骨煲制而成的肉骨茶(Bak Kut Teh)香浓入味;肥肥短短的老鼠粉又弹又嫩;槟城的红豆冰清凉爽口,好像真的有初恋的味道~🔺 肉骨茶
🔺 老鼠粉
🔺 红豆冰

对爱吃榴莲的人来说,马来西亚简直是天堂。虽然我们去的时候不是榴莲季,但是那里的榴莲制品实力感人。榴莲班戟里塞满了冰凉香甜的榴莲肉,榴莲泡芙一口咬下去满嘴都是榴莲香。更重要的是,它们的价格还很良心,在国内买一个榴莲班戟大概要20块,可是在吉隆坡时代广场(Time Square)只用人民币不到两块钱。🔺 6马币一盒的榴莲班戟🔺 榴莲泡芙
最后不得不提一提鸡肉,大部分马来西亚人都对鸡肉有着谜一般的热爱。如果你认识《奇葩说》的颜如晶,大概会深有同感。不管是马来人、华人还是印度人,鸡肉都是他们餐桌上必不可少的菜肴。
有意思的是,我发现就连马来西亚肯德基里的炸鸡都比国内的大。图片可能看的不明显,其实一块炸鸡比薯条盒子还大,而且几乎全是肉。以至于吃过那一次之后,我暗自发誓两个月都不要再碰肯德基了。🔺 巨大的肯德基炸鸡

虽然,我们在马来西亚只呆了短短数十天,可每次只要一聊起它,我总是刹不住车,脑海中有无数的美好而有趣的回忆涌现。
学习马来语之前,我对这门语言一无所知,对这个国家也一无所知。但是去到那里,了解它的历史,感受当地的文化,对语言的学习确实大有助益。
可爱的大马,一个只要去过、就会爱上的地方。


长按关注中译二维码微信号
微博号


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存